[Осипов, Н.П.] Виргилиева Енеида, вывороченная на изнанку: [ч. 1-4] / Н.О.
СПб.: иждивением И.К. Шнора, 1791-96. — Ч.1: 134 с. Ч.2: 138 с. Ч.3: 127 с. Ч.4: 115 с.; 20х13 см.
В индивидуальном художественном переплёте. Крышки оклеены тканью XIX в. с набивным сюжетным рисунком, корешок коричневой телячьей кожи. Разломы на корешке. Задняя крышка полностью отходит от блока, передняя крышка и несколько первых с. блока частично отходят. Мелкие сквозные дырочки на неск. с. в нижнем уголке оборота верхней крышки, тит. л. и шмуцтит. Небольшие временные пятна. На с.[5] первой части след стёртого шт. Боковой обрез Ч.4 немного отличается по цвету. С.111 Ч.4 с надрывами. Реставрация отд. с. (подклейка бумаги по корешку). Книга прошла сов. бук. торговлю, о чём свидетельствуют шт. на заднем форзаце. На тит. л. первой части владельч. подпись коричневыми чернилами, на с. посвящения дарств. надпись, также выполненная коричн. черн.
Ироикомическая поэма-бурлеск. Николай Петрович Осипов (1751-1799) — русский писатель и переводчик, наиболее известен по созданной им пародии «Виргилиева Енейда, вывороченная на изнанку». Текст «Энейды» Осипова с её грубоватой речью, комическими истуациями и проч., нарочито контрастирует с изысканным слогом «Энеиды» Вергилия, за свой высокий литературный стиль ставшей для многих поколений образцом для изучения классической латыни. Осипов переделал при жизни только 7 из 12 песен Вергилия. После его смерти работу продолжил поэт Александр Котельницкий. Данное издание включает все части, выполненные лично Н.П. Осиповым. Владельч. подпись: «Николая Фирсова». Дарств. надпись: «Федору [Сергеевичу] / Афонскому. / В. Райский».
Большая редкость. Первое издание.
СК XVIII. №5030. См.-Сок. С.112-113. Битовт №2296.
