[Тагиров, Ф.Ш., конструктор книги]. [Нью-Йорк]. New York: (An Outline) / planned and compiled by John Kashkeen; il. and maps arranged by F. Tahiroff; suppl.: vocabulary and explanatory notes by M. Lorie: [с 2-мя прил.].
Л.: Co-operative publishing society of foreign workers in the U.S.S.R. (Comintern Press), 1933. – 157, [3] c.: ил., [8] с. цв. вклейками, [2] отд. л. карты Манхэттена.
Постатейный комментарий. 24 с.
Алфавитный словарь. 32 с.; 21х15 см.
Предисловие на рус. яз., основной текст на англ. яз. Иллюстрации в тексте художников Доброковского, Моора, Геллерта, В. Гроппера, Зигеля, В. Моргана и др.
В издательской художественной обл. в технике фотоколлажа. Небольшие потёртости обл. по корешку, краям сторонок. Сохранность блоков книги и брошюр отличная. Небольшие следы чернил на края брошюр (затёки практически не затрагивают текст). Полный комплект.
К подготовке данного издания были привлечены ведущие переводчики, работавшие с американской литературой — Иван Александрович Кашкин и Мария Фёдоровна Лорие.
Оригинальную конструкцию книги разработал художник Фаик Шакирджанович Тагиров (1906–1978), яркий представитель казанской авангардной школы, работавший с книжной и рекламной продукцией. Отмечалось, что Тагиров создает в своих изданиях «некую новую архитектуру книги». Одной из таких нашумевших работ стало оформленное им произведение «Баски, быки, арабы. Книга об Испании и Марокко» (1929). Представленное в каталоге издание отличает смелое конструктивно-художественное оформление, многообразие технических приемов.
Текст издания разбит на 7 тематических блоков: Мировая столица, Сходни, Поток, Плавильный котел, Добыча, Метро и полиция, В стране свобод. К каждому разделу подобраны фрагменты произведений классиков американской литературы «левого толка» — Теодора Драйзера, Джона Дос Пассоса, Джон Рида и др.
Издание стало громким событием: в Доме печати в Москве состоялось общественное обсуждение данной книги. В дискуссии приняли участие партийные деятели, известные литераторы, а также мэтр советской графики — Д. Моор.
Издание подготовлено в условиях нормализации советско-американских отношений и признания СССР Соединёнными Штатами в 1932-33 годах.
Необычное учебное пособие по английскому языку с текстами о Нью-Йорке. Очень редко встречается в продаже. Большая редкость в комплектном виде.
Книга глазами дизайнера. 2017. №11.
