[Грин, Аарон] Бравый солдат Швейк: комедия-сатира в 12-ти приключениях (4-х частях) / по Ярославу Хашеку.[Б....

[Грин, Аарон] Бравый солдат Швейк: комедия-сатира в 12-ти приключениях (4-х частях) / по Ярославу Хашеку.

[Б. м.]: Теа-кино-печать, 1928. — С.3-63; 24х16,7 см.

Стеклографированное издание. Без тит. л. Сторонки обл. наклеены на картонный переплёт с тканевым корешком. Потёртости и загрязнения обл. Разлом на нахзаце. Бледно-коричневые затёки по верхнему краю части блока. Блок подрезан. Редкие цензурные помарки в тексте (из текста вымарана бранная лексика).

Образ солдата Швейка быстро обрёл популярность в России. Так, уже в 1927 г. драматург и переводчик Аарон Абрамович Грин (1894-?) адаптировал сюжет для сцены. Впервые данная инсценировка, получившая название «Бравый солдат Швейк», с успехом поставлена Театром русской драмы в Одессе осенью 1928 г.; позднее она была включена в репертуар многих российских театров. А. Грин адаптировал «Кровавую шутку» Шолом Алейхема, перевёл на рус. яз. украинские и зарубежные пьесы.