[Из собрания В.Г. Шершеневича]. Песнь о Нибелунгах. С введением и примечаниями. / С средне-верхне-немецкого размером...

[Из собрания В.Г. Шершеневича]. Песнь о Нибелунгах. С введением и примечаниями. / С средне-верхне-немецкого размером подлинника перевёл М.И. Кудряшев.

СПб.: Тип. А. Лебедева, 1889. — 440 с.; 23,5х16 см.

В полукожаном индивидуальном добротном переплёте эпохи. Суперэкслибрис «А.М.» тиснением золотом по корешку. Краплёный обрез. Составные форзацы из бумаги с орнаментом-товарной маркой фирмы «Закс и Ярес». Хорошая сохранность. Надрыв верхней части корешка. Небольшие потёртости переплёта. «Лисьи» пятна. Утрата верхней части титульного листа без утраты текста. Владельческие штампы на тит.л. и с. 5.

Первая публикация этого перевода. Перевод Михаила Ивановича Кудряшева (1860-1918) до сих пор считается лучшим и наиболее близким к оригиналу.

Богомолов. № 9736.