© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион k13
[Таити-трот] Taiti-trot. Вставной номер к оперетте "Карьера Пирпойнта Блэка". / Слова К.Н. Подревского. Муз. ар. Б.И. Фомина.
М.: Издание автора, 1926. — 6 с., вкл. обл.: ноты. — 31,5х23,5 см.
В издательской иллюстрированной обложке. Листы немного подрезаны и скреплены ниткой. Печать магазина и влад. подпись на перед. обложке. Печать Ассоциации московских авторов (АМА) на задн. обложке. Следы от кнопок, небольшие потёртости и загрязнения, слабые следы влаги, мелкие заломы уголков обложки и страниц.
Русский перевод песни "Tea for Two" ("Чай вдвоем") В. Юманса из мюзикла "No, no, Nannette" (1925). Выполнил перевод на русский язык Константин Николаевич Подревский (1888-1930), поэт, композитор, автор стихов романса "Дорогой длинною". В 1929 году произведения Подревского были запрещены как контрреволюционные; позднее его имущество было описано Драмсоюзом, присужден штраф, от потрясений Подревский заболел, умер через несколько месяцев. Музыку на слова Подревского написал композитор Борис Иванович Фомин (1900-1948) как песню-вставной номер к оперетте "Карьера Пирпойнта Блэка". Именно эту песню в оркестровке Фомина услышал Д. Шостакович и по мотивам написал оркестровую пьесу "Таити-трот, op. 16", премьера которой состоялась в 1928 году.