© 2016-2022 Аукционный дом 12й стул
Аукцион 35
[Авторская редактура, "атомный" вариант] Солженицын, А.И. В круге первом. Машинопись. В 2-х кн.
[1968?]. — [2], 347 с., 347-а — 676 с.; 29,5х20,7 см. — Машинопись.
Листы машинописи сшиты и вставлены в глухие цельнотканевые переплеты. Небольшие потертости и загрязнения ткани переплетов. Исправления в тексте. Некоторые слова вписаны от руки. На некоторых страницах поверх текста наклеены фрагменты бумаги с другим машинописным текстом. Небольшие пятна на некоторых страницах.
В 1975 г. на пресс-конференции в Париже Солженицын говорил о романе «В круге первом»: «…[он] имел настолько взрывчатое содержание, его совершенно невозможно было даже пустить в Самиздат… и тем более предложить Твардовскому и “Новому миру”». Выбрав четыре главы, объединенные «женской темой» Солженицын все же представил их для публикации в журнале, однако, Твардовский отказал ему. Тогда зимой 1963-1964 гг. Александр Исаевич подготовил «облегченный для редакции и для публикации» вариант романа, где было сокращено количество глав (с 96 до 87), а атомная бомба была заменена на лекарство от рака. Несмотря на желание Твардовского напечатать роман, одобрение властей на публикацию получено не было. Известно, что роман хранился у профессора В.Л. Теуша и вместе с другими работами Солженицына был конфискован при обыске. Власти использовали эти материалы для давления на писателя. Уже в 1966 г. с изъятыми и размноженными рукописями неопубликованных произведений Солженицына с согласия Секретариата ЦК КПСС знакомились некоторые писатели «по списку» (см. Солженицын, А. Собрание сочинений. Т. 2. 2011. С. 730). Вскоре роман начали «издавать противоестественным “закрытым” изданием» именно члены ЦК «для чтения в избранном неназываемом кругу». В 1968 книга вышла за пределами СССР (в разных источниках первым городом издания указываются разные города). В СССР роман увидел свет только в 1990 г. («Новый мир», № 1-5).
Машинопись включает 96 глав, «атомная» версия. Имеет ряд небольших разночтений с известными вариантами текста (сверено с т. 2 «Собрания сочинений» и «В круге первом» из серии «Литературные памятники»). Отличны также и названия двух глав: гл. 25 вместо «Церковь Никиты Мученика» — «Церковь Иоанна Предтечи» (согласно М.Г. Петровой вернул название в 1969 г.), гл. 88 вместо «Передовое мировоззрение» — «Диалектический материализм – передовое мировоззрение». Особенно ценным является исправление (авторский вариант слова) в главе 23 «Язык — орудие производства» — «ощищенного ночного кабинета». Именно это слово по задумке автора должно было войти в книгу, но воспринялось как ошибка и было возвращено в текст романа только в 2001 г. Уникальное свидетельство первоначального авторского замысла.
Из архива корреспондента А. Солженицына.
Из-под глыб. B-6.